Подробности

15 Июль 2019

Шифр:81.61
А 15

Аби Джабер, Джабер.

Арабско-русский словарь идиоматических выражений

: справочник переводчика: содержит свыше 2000 идиоматических выражений и фразеологизмов / Дж. Аби Джабер, А. В. Капшук. - Москва: Издательский дом ЯСК, 2018. – 454 с.

Предлагаемый читателю словарь содержит свыше 2000 арабских глагольных идиом, фразеологизмов и других фразеологических единиц с их переводом на русский язык. Словарь может быть охарактеризован и как синонимический свод, что связано с его главной отличительной особенностью: русские статьи организованы таким образом, что в качестве русских соответствий использована не одна идиоматическая единица, а синонимические ряды. Словарь предоставляет широчайшие переводческие опции при работе с арабскими текстами различных функциональных стилей в большей степени, чем это позволено в большинстве существующих в России арабско-русских словарей. Данное издание рекомендуется для переводчиков в рамках арабско-русской языковой пары, любых других специалистов, использующих арабский язык, для русских и арабов, изучающих арабский и русский языки.

Подробности

15 Июль 2019

Шифр:81.471.1-9-2я73
Ч-49

Черноситова, Татьяна Леонидовна.

Le français: grammaire et conjugaison

: учебное пособие по грамматике современного французского языка: [для студентов ВУЗов, обучающихся по направлениям 45.03.01 (Филология), 45.03.02 (Лингвистика), 45.05.01 (Перевод и переводоведение)] / Т. Л. Черноситова, М. Н. Садовникова; Донской гос. техн. ун-т, Южный федер. ун-т. - Ростов-на-Дону: Фонд науки и образования, 2017. - 182 с.

Настоящее учебное пособие представляет собой краткий систематический курс грамматической системы французского языка. В нём в доступной и сжатой форме представлены все разделы французской грамматики, которые снабжены многочисленными схемами и таблицами, облегчающими восприятие теоретического материала. Все примеры сопровождаются переводом на русский язык. Содержание учебного пособия в полной мере соответствует программе курса французского языка для факультетов иностранных языков, перевода и межкультурной коммуникации высших учебных заведений и предназначено для студентов, начинающих или изучающих его как второй иностранный язык.

Подробности

01 Июль 2019

Шифр:37.279
К 64

Кондо, Мари.

Магическая уборка

: японское искусство наведения порядка дома и в жизни / М. Кондо ; пер. с англ. Э. И. Мельник. - Москва : ОДРИ, 2018. - 318 с. ; 21 см. - (Метод КонМари : японские секреты идеального порядка) (Мировой тренд).

Мари Кондо известна во всем мире благодаря своему новаторскому подходу к вопросу о поддержании чистоты и порядка в доме. Говоря о знаменитом методе КонМари, можно подразумевать не только и не столько технику, сколько философию жизни. Кондо, которая не только пишет книги, но и профессионально консультирует поклонников своего метода, обещает читателям и клиентам, что поможет навести порядок раз и навсегда. Кондо разбивает предметы быта на категории и предлагает целую систему уборки, придерживаясь ряда простых правил. Некоторые из них мы знаем с детства, например: воспользовавшись вещью, сразу верни ее на место. Но автор не ограничивается очевидными установками, а предлагает смотреть на вещи шире, исходя не из одной лишь их утилитарной ценности. Эта книга – способ иначе воспринимать то, что нас окружает и искать в каждой вещи источник радости, а также без сожалений избавляться от всего лишнего в доме и жизни.

Подробности

01 Июль 2019

Шифр:Амер
Ш 97

Шустерман, Нил.

Жнец

: [роман] / Нил Шустерман ; [перевод с английского В. Миловидова]. - Москва : АСТ, 2019. - 415 с. ; 21 см. - (Жатва смерти).

В романе «Жнец» Нил Шустерман обратился к жанру антиутопии и изобразил недалекое будущее, в котором человечеству удалось победить смерть. Политических интриг больше нет, ведь искусственный разум – Гипероблако – разумно распределяет ресурсы и следит за исполнением законов. И лишь попытки колонизации внеземных территорий раз за разом терпят крах. Примирившись с тем, что Земля навсегда останется единственных домом человека, бессмертное общество столкнулось с проблемой перенаселения, для решения которой и был создан институт жнецов. Эти люди наделены огромной властью и стоят вне рамок закона, но при всем своем могуществе, они в каком-то смысле отверженные, ведь никто не стремится сблизиться с полузабытым теперь уже призраком смерти. По негласному правилу стать жнецом может лишь тот, кто искренне этого не желает. Роуэн и Ситра не исключение, они мечтают о том, чтобы по завершении ученичества вернуться домой и забыть его как страшный сон. Но обстоятельства вынуждают их бороться друг с другом за право называться жнецом, и ставка в этой борьбе – жизнь.

Подробности

01 Июль 2019

Шифр:Амер
С 50

Смит, Бетти.

Дерево растет в Бруклине

/ Бетти Смит ; [перевод с английского Ирины Климовицкая ; оформление: Марии Коняевой, Марии Мовшиной]. - Москва : Эксмо, 2018. - 446, [1] с. ; 22 см.

Отечественный читатель открыл для себя роман Бетти Смит совсем недавно, в то время как у себя на родине автор прославилась благодаря этой книге сразу после ее выхода в 1943 году, а два года спустя этот масштабный успех был закреплен экранизацией. С тех пор роман о девочке из Бруклина не покидает книжные полки американских подростков. Действие книги охватывает период с 1902 по 1919 годы. В это непростое время главная героиня Фрэнси Нолан живет, вернее, выживает со своими родителями и братом в бедном районе Бруклина. Однако эта книга не о борьбе с нищетой и попытках выбраться из жизненной ямы, она о том, как важно расти в окружении тех, кто тебя любит, как непросто находить общий язык с окружающим миром, сколько нового могут открыть человеку книги, и о том, что сила человеческого духа и желание познать мир во всей его яркости и полноте ломают жесткие и скучные рамки обыденности, позволяя стремиться к большему и достигать этого, даже если препятствия порой кажутся непреодолимыми.

Подробности

01 Июль 2019

Шифр:43
В 71

Вольлебен, Петер.

Тайная жизнь деревьев

: что они чувствуют, как они общаются - открытие сокровенного мира / П. Вольлебен ; гл. ред. В. Анашвили ; ред. Н. Дмуховская ; науч. ред. А. Беликович ; пер. с нем. Н. Ф. Штильмарк ; Нац. исслед. ун-т "Высш. шк. экономики". - 2-е изд. - Москва : Издательский дом Высшей школы экономики, 2018. - 218 с. ; 21 см. - (Исследования культуры).

Часто ли вы думаете о деревьях? Точнее, замечаете ли вы их вообще? Деревья составляют неотъемлемую часть нашей жизни, и мы ежедневно проходим мимо них, практически не обращая внимания. А вот автор этой книги не утратил интерес к гигантам растительного мира, более того: вся его жизнь связана с ними, ведь Петер Вольлебен профессиональный лесник. Не один год посвятил он изучению деревьев и обнаружил множество интересных тонкостей и закономерностей, о которых и рассказал в своей книге. «Тайную жизнь деревьев» нельзя назвать научной книгой – это скорее эссе, написанное человеком, который по-настоящему увлечен своим делом и потому ставит перед собой необычные вопросы: как общаются деревья, испытывают ли они какие-то переживания и родственные чувства, отличаются ли их контакты друг с другом внутри вида от межвидовых и так далее. Книга проникнута любовью ко всему живому, что автор видит и ощущает вокруг себя, и он стремится передать эту любовь читателям.

Подробности

29 Май 2019

Шифр:Р2
Р 82

Рубанов, Андрей Викторович.

Финист - ясный сокол

: роман / Андрей Рубанов ; [художник Андрей Бондаренко]. - Москва : АСТ : Редакция Елены Шубиной, 2019. - 567, [1] с. ; 22 см.

Эта книга стала лауреатом премии «Национальный бестселлер» 2019 года, и это не единственная причина обратить на нее внимание. «Финист – ясный сокол» произведение совершенно нетипичное для Андрея Рубанова, автора «Патриота» и «Сажайте, и вырастет». В основе сюжета известная сказка о девушке, полюбившей получеловека-полусокола. Потеряв возлюбленного, Марья отправилась на его поиски, не ведая, к чему это приведет и сможет ли она в своих поисках опереться на дружеское плечо. Жанр книги определен как «изустная побывальщина» и недаром: три истории от лица Глумилы-скомороха, мастера по изготовлению брони Кожедуба и Соловья-Разбойника складываются в единое полотно, на котором автор обстоятельно рисует древний языческий мир, избегая ловушек фэнтезийного жанра с быстрой сменой событий и шаблонными приемами.

Подробности

29 Май 2019

Шифр:Англ
Г 22

Гаскелл, Элизабет.

Поклонники Сильвии

/ Элизабет Гаскелл ; перевела с английского И. П. Новоселецкая. - Москва : РИПОЛ классик : Пальмира, 2019. - 542, [1] с. ; 21,5 см.

Долгое время Элизабет Гаскелл была известна в нашей стране лишь благодаря роману «Крэнфорд». Однако в последние годы многие ее произведения стали переводить на русский язык, и отечественные читатели теперь могут с удовольствием познакомиться со знаменитыми шедеврами: «Жены и дочери», «Север и юг», «Руфь», «Жизнь Шарлотты Бронте». «Поклонники Сильвии» - позднее произведение писательницы, в котором она обращается к классической форме викторианского романа, чтобы рассказать историю любви в эпоху Наполеоновских войн. Главная героиня – своенравная и прекрасная Сильвия, знающая цену своей красоте, которая, к сожалению, далеко не всегда обеспечивает счастье ее обладательнице. Неторопливые описания быта приморского городка, самобытные и продуманные характеры, борьба чувства и долга, хрупкие человеческие судьбы в водовороте истории… «Поклонники Сильвии» - традиционный роман, достойный места в ряду лучших образцов английской литературы.

Подробности

29 Май 2019

Шифр:85.143(7Кол)-8
Б 86

Фернандо Ботеро Ангуло

: (род. 1932) / авт. текста А. И. Карасевич. - Москва : Комсомольская правда : Директ-Медиа, 2016. - 71 с. : цв. ил. ; 70х100/8. - (Лучшие современные художники). - Список картин: с. 70.

Фернандо Ботеро Ангуло называет себя «самым колумбийским из колумбийских художников». Ныне прославленный мастер с собственным уникальным стилем, в юности он поступил в школу тореадоров, мечтая о боях с быками. Эти мечты воплотились в его первых акварелях и не раз позднее возникали на полотнах художника. В книге рассказывается о жизни Ботеро, успехе, пришедшем к художнику еще в молодые годы, о его творческих исканиях и неповторимом стиле, который начал формироваться в конце 1950-х и с годами все больше совершенствовался. Многочисленные цветные иллюстрации позволят читателю своими глазами увидеть и оценить несколько десятков картин работы Ботеро, отличающихся гипертрофированными размерами и подчеркнуто пышными формами, немного карикатурных и, по выражению автора текста, словно «сотканных из атмосферы рассказов Борхеса и романов Маркеса».

Подробности

29 Май 2019

Шифр:88.5
Г 91

Грэй, Джон.

Марс и Венера начинают сначала

: Как вновь обрести любовь после разрыва отношений, развода или утраты любимого человека / Джон Грэй ; пер. с англ. А. Смирнова. - Москва : София, 2005. - 311 с. ; 21 см. - Пер. изд.: Mars & Venus Starting Over.

Джон Грэй прославился во всем мире благодаря книге «Мужчины с Марса, женщины с Венеры», которая вышла в свет в 1993 году и сразу приобрела статус культовой среди читателей, увлеченных психологией отношений. В этой области Грэй может считаться настоящим экспертом, ведь он изучил отношения полов со всех возможных сторон, выпустив целую серию книг о Марсе и Венере. В этом издании автор поднимает проблему того, как справиться с завершением отношений, наступившим в результате развода или потери любимого человека. В трех частях книги Грэй подробно рассматривает проблемы, с которыми в такой ситуации сталкиваются и мужчины и женщины, а также рассматривает сложности, специфические для того или иного пола. Автор предлагает читателям воспользоваться его советами и на их основе выработать индивидуальную стратегию, которая поможет каждому из них исцелить свои душевные раны.

Подробности

26 Апрель 2019

Шифр:81.72
Б 12

Бабаев, Кирилл Владимирович.

Язык май

: материалы российско-вьетнамской лингвистической экспедиции / К. В. Бабаев, И. В. Самарина ; Рос. акад. наук, Ин-т языкознания, Вьетнам. Акад. общ. наук, Вьетнам. ин-т лексикографии и энцикл. - Москва : Издательский дом ЯСК, 2013 - . Вып. 5. - 2018. - 576 с.

Данная монография продолжает ряд публикаций, подготовленных участниками Российско-вьетнамской лингвистической экспедиции, и представляет собой первое описание одного из бесписьменных языков Вьетнама – языка май, входящего во вьетскую группу мон-кхмерской ветви австроазиатской семьи языков. Исследование основано на полевых материалах 2013 года. Данная монография включает лингвистический очерк и полевые материалы (словарь и текст). Книга адресована в первую очередь специалистам по языкам Юго-Восточной Азии. Она будет представлять также интерес для типологов, специалистов по общему языкознанию и полевых лингвистов.